jueves, 26 de octubre de 2017

Beni: Evaluación y certificación del idioma Mojeño Trinitario

(APC Bolivia. Trinidad. Clarisa Aramayo).- En la ciudad de Trinidad, el Instituto de Lengua y Cultura Mojeño Trinitraio “José Santos Noco”, cumpliendo con sus atribuciones y objetivos de creación, llevó a cabo la evaluación y certificación a las personas hablantes del idioma Mojeño Trinitario, en fechas 23 y 24 del presente mes en la misma instalación del instituto.


Al respecto, Marcelo Guaji Noe, Coordinador del Instituto Lengua y Cultura, informó que esta evaluación tiene se llevó a cabo bajo las siguientes características: “Tenemos dos modalidades para hacer la evaluación  uno es bajo los criterios de la oralidad  y el otro  es escrita; así mismo tenemos tres niveles de evaluación de uso y dominio del idioma: nivel básico donde la persona  reconoce el objeto de su alrededor y los saludos, en el nivel intermedio la persona tiene que tener un dominio en los saludos dar la bienvenida y conocer los objetos de su entorno, además de sostener una conversación fluida en su propia idioma, y el otro nivel, es el nivel avanzado donde el  estudiante tiene que tener un domino superior  tanto en el habla y la escritura”, describió. 

Así mismo informó que 16 personas fueron evaluados y valorados  por los sabios mojeños trinitarios hablantes del idioma de la región: “La valoración fue realizada por personas hablantes de la región y también acompañado por la parte técnica del instituto,  como veedores participaron las organizaciones, así como el CPIB y Cabildo Indigenal de Trinidad, pero los que calificaron fueron nuestros sabios que  conocen el idioma porque ellos hablan cotidianamente, lo viven y  dieron el resultado final de lo evaluado”, destacó Marcelo Guaji

Según la convocatoria este año se inscribieron cerca de 5000 personas a nivel nacional, para desarrollar el manejo de los idiomas indígenas originarios reconocidos constitucionalmente, quienes serán evaluadas en distintos departamentos y lugares de origen, este dato fue lanzado según el Instituto Plurinacional de Estudios de Lenguas y Culturas (IPELC).